Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

обеспечивающий порядок

Толкование Перевод

1 Протокол, обеспечивающий корректный порядок доставки кадров данных с одним адресом

Network technologies: Flush Protocol (unicast)

Универсальный русско-английский словарь > Протокол, обеспечивающий корректный порядок доставки кадров данных с одним адресом
2 международно-правовой порядок, обеспечивающий суверенитет

adv
law. Völkerrechtsordnung souveränitätsgeprägte, souveränitätsgeprägte Völkerrechtsordnung

Универсальный русско-немецкий словарь > международно-правовой порядок, обеспечивающий суверенитет
3 bras

m

1) рука ( от плеча до кисти)

bras le long du corps — руки по швам

bras dessus, bras dessous loc adv — 1) (взявшись) под руку; рука об руку 2) спорт захват крест-накрест

gros comme le bras разг. — 1) очень большой 2) уважительный

prendre le bras de qn — взять кого-либо под руку

donner le bras à qn — вести кого-либо под руку

les bons bras font les bonnes lames посл. — дело мастера боится

••

avoir qn sur les bras — иметь кого-либо на руках, содержать кого-либо; возиться с кем-либо

avoir beaucoup d'affaires sur les bras — быть заваленным делами

elle a tout le ménage sur les bras — всё хозяйство на её руках

servir de bras droit à qn, être le bras droit de qn — быть у кого-либо правой рукой, быть чьей-либо правой рукой

tendre les bras vers qn — протягивать руки к кому-либо; умолять о помощи

ouvrir [tendre] les bras à qn — 1) оказать помощь 2) простить

couper bras et jambes — 1) лишать силы; вызывать растерянность 2) вызывать крайнее удивление

les bras me [m'en] tombent — у меня руки опускаются

baisser les bras — опустить руки; отказаться

arrêter [retenir] le bras de qn — остановить чью-либо руку, помешать кому-либо

vivre de ses bras — жить своим трудом

avoir le bras long — иметь руку, пользоваться влиянием

avoir les bras retroussés jusqu'au coude — засучить рукава по локоть

avoir les bras retournés прост. — быть ленивым

en avoir plein les bras прост. — устать

(recevoir) à bras ouverts — (принимать) с распростёртыми объятиями

être dans les bras de Morphée — пребывать в объятиях Морфея, спать

s'endormir dans les bras du Seigneur — почить в бозе

le bras de Dieu — десница божья

avoir un bras de fer — обладать сильной властью, железной волей

bras de fer — 1) армрестлинг (борьба, в которой противники стараются положить на стол руку другого) 2) перен. состязание, борьба

gros bras разг. — 1) силач; телохранитель; распорядитель ( обеспечивающий порядок) 2) влиятельный человек 3) спорт чемпион, ведущий соревнование 4) водитель грузовика 5) бандит

bras d'honneur — оскорбительный, насмешливый жест

à bras loc adv — руками; на руках; вручную

à bras francs loc adv — с руки, без упора

à pleins bras loc adv — целыми охапками; обеими руками

2) pl рабочие руки

ces travaux manquent de bras — для этих работ не хватает, недостаёт рук, работников

3) зоол. передняя нога лошади ( от плеча до колена); щупальце; "рука" ( осьминога); клешня ( ракообразных); луч ( морской звезды)

4) ручка, подлокотник (у кресла, дивана)

5) рукав ( реки)

bras mort — старица; слепой рукав реки

bras de mer — узкий морской залив; пролив

6) бра

7) тех. опора, стойка, кронштейн, консоль

8) рукоятка, ручка, жердь ( носилок)

9) стрела ( крана), крыло ( семафора); плечо ( рычага)

10) лапа ( якоря)

11) исполнительный орган механизма; захват, зацеп, било

12) рычаг звукоснимателя, тонарм

13) мор. брас

14) рукав ( одежды)

БФРС > bras
4 superintendent

сущ.

1) упр. управляющий, руководитель, мастер, прораб (как правило, по отношению к руководителю какими-л. работами)

Syn:

supervisor, manager, director

2) гос. упр., обр., амер. старший инспектор (главный инспектор школ в школьном округе, назначаемый и ответственный перед местным школьным советом по образованию)

Syn:

district superintendent, state school superintendent

See:

school board, school system, school district

3) сокр. super эк. комендант (представитель владельца дома, собирающий арендную плату с жильцов и обеспечивающий порядок в доме и на придомовой территории; обычно проживает в одной из квартир дома)

We asked the superintendent to fix the broken window in our apartment. — Мы попросили суперинтенданта починить разбитое окно в нашей квартире.

See:

caretaker 1)

4) сокр. super гос. упр., брит. суперинтендент (полицейский чин старше старшего инспектора, но младше старшего суперинтендента)

Syn:

police superintendent

See:

chief inspector, chief superintendent

Англо-русский экономический словарь > superintendent
5 gros bras

разг.

1) забияка, задира

2) сильный, крепкий парень; телохранитель, распорядитель ( обеспечивающий порядок)

On arrive tout de même au théâtre des Gobelins à l'entracte... C'est pas des mignonnes qui placent les spectateurs... Le directeur, il est prudent. Il a embauché des gros bras, des chômeurs de la métallurgie. [...] Si ça se chable, que ça tourne pugilat, ils interviennent. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Мы все же заходим в театр "Гоблен" в антракте... Здесь зрителей рассаживают не девчонки... Директор знает, что к чему. Он нанял крепких ребят, безработных с металлургического завода. [...] Если где возникает драка, если готовы пойти в ход кулаки, они тут как тут.

3) влиятельный человек

4) спорт. чемпион, ведущий соревнование

5) водитель грузовика

6) бандит

- avoir les gros bras
- faire le gros bras
- jouer les gros bras

Dictionnaire français-russe des idiomes > gros bras
6 gros bras

1. прил.
1) общ. телохранитель, распорядитель (обеспечивающий порядок)

2) разг. бандит, влиятельный человек, силач
2. сущ.
разг. водитель грузовика

Французско-русский универсальный словарь > gros bras
7 распорядитель

м.

ordonnateur m; décideur

* * *
n
1) gener. commissaire du bal (на празднике), gros bras (обеспечивающий порядок), gérant, maître de cérémonies, agenceur, (напр., танцев) steward, maître, ordonnateur

2) obs. ménager

3) law. disposant

4) politics. décideur

5) IT. administrateur

Dictionnaire russe-français universel > распорядитель
8 mp
математическое програмирование
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- mathematical programming
- mp
матч-штраф
Штраф, назначенный хоккеисту, который намеренно наносит травму противнику или судье, а также за попытку нанесения такой травмы. Если матч-штраф назначается вратарю, наказание за него отбывает другой игрок. Игрок, который получает матч-штраф, удаляется: он идет на скамейку штрафников, чтобы провести там пять штрафных минут, в течение которых он не может быть заменен другим игроком.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

match penalty (MP)
Penalty assessed to hockey players who deliberately injure an opponent, or an official, or attempt to injure them. If the goalkeeper receives a match penalty, another player serves the time. A player who receives a match penalty is ejected: he goes to the penalty box to serve a five minute major penalty during which he may not be substituted for on ice.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- хоккей на льду
EN
- match penalty
- MP
микропроцессор
Процессор, реализованный в одной микросхеме.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- microprocessor
- MP
- MPU
множество пунктов
Значение атрибута услуги "конфигурация связи", означающее, что связь осуществляется между несколькими (более двух) оконечными устройствами. (МСЭ-Т I.113, МСЭ-R F.1399).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- multipoint
- MP
основная защита
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- main protection
- MP
ПМ
претендент на медаль
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

MP
medal potential
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- спорт (общая терминология)
EN
- MP
период технического обслуживания и ремонта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- maintenance period
- MP
платформа управления
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- management platform
- MP
поглотитель нейтронов в замедлителе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
порядок технического обслуживания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- maintenance procedure
- MP
продолжительность технического обслуживания и ремонта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- maintenance period
- MP
процессор многоадресной связи
Процессор многоадресной связи (MP) объект H.323 в сети, обеспечивающий централизованную обработку потоков аудио, видео и/или данных в многоадресной конференции. MP поддерживает микширование, коммутацию или другую обработку потоков носителей под управлением контроллера MC. В зависимости от типа поддерживаемой конференции, процессор MP может обрабатывать один или несколько потоков носителей (МСЭ-Т Н.323).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- multipoint processor
- MP
пункт технического обслуживания
(МСЭ-Т Х.148).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- maintenance point
- MP
точка измерения
(МСЭ-Т Х.142, МСЭ-Т Х.147).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- measurement point
- MP
точка управления
Опорная точка, в которой выходной сигнал элементарной функции подается на вход функции управления элементом, или где выходной сигнал функции управления элементом подается на вход элементарной функции. (МСЭ-T G.806).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- management point
- MP
умеренное давление
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- moderate pressure
- MP
штатная численность персонала
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- manpower
- MP
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mp
9 account

əˈkaunt
1. сущ.
1) счет, расчет;
подсчет Some banks make it difficult to open an account. ≈ В некоторых банках трудно открыть счет. for account of smb. - on account charge smb.'s account charge smth. to an account close an account with keep accounts open an account with overdraw an account pass to account pay smth. into an account pay an account on smb.'s account lay one's account with smth. settle accounts with smb. active account balance account blocked account charge account checking account correspondent account credit account current account deposit account savings account inactive account individual retirement account joint account outstanding account private account running account account book
2) отчет;
сообщение;
доклад to call to account ≈ призвать к ответу, потребовать объяснения, отчета to give account of smth.≈ давать отчет в чем-л. accurate account biased account blow-by-blow account detailed account eyewitness account fictitious account first-hand account full account newspaper account onesided account press accounts sweep account true account vivid account Syn: report
3) мнение, оценка take into account leave out of account give a good account of oneself not to hold of much account by all accounts
4) основание, причина account of
5) важность, значение make account of be reckoned of some account of good account of high account of much account of no account of small account
6) выгода, польза turn to account turn a thing to account on one's own account turn to good account
7) торговый баланс ∙ to be called to one's account;
to go to one's account амер. to hand in one's account ≈ умереть;
свести счеты с жизнью, покончить с собой
2. гл.
1) считать;
рассматривать I account myself happy. ≈ Я считаю себя счастливым. He was accounted( to be) guilty. ≈ Его признали виновным. The opening day of the battle was, nevertheless, accounted a success. ≈ Первый бой, тем не менее, рассматривался как успех. account smth. a merit
2) отчитываться (перед кем-л. в чем-л.) ;
давать отчет (кому-л. в чем-л.) (to, for) Trade agreements are to be accounted for yearly. ≈ Торговые соглашения проверяются ежегодно. You will have to account to me for all you do. ≈ Вам придется отчитываться передо мной за все свои действия. He could not account for the missing funds.≈ Он не смог отчитаться за недостающие деньги How do you account for the accident? ≈ Как вы объясните причины этого несчастного случая?
3) отвечать, нести ответственность( for) At once accounting for his deep arrears. ≈ Мгновенно расплачиваясь за свои многочисленные долги( Драйден) Syn: answer for
4) разг. убить, уничтожить( for) After a long hunt, the fox was at last accounted for. ≈ После длительного преследования лиса была наконец убита.
5) объяснять( for) He could not account for his foolish mistake. ≈ Он не мог объяснить, почему допустил такую глупую ошибку. This accounts for his behaviour. ≈ Вот чем объясняется его поведение. account for one's conduct account for being late
6) вменять, приписывать( кому-л. какие-л. качества) ;
полагать, считать Fortune was ever accounted inconstant. ≈ Фортуну всегда считали непостоянной.
7) вызывать что-л., приводить к чему-л., служить причиной чего-л. (for) These accidents are accounted for by his negligence. ≈ Причина этих аварий кроется в его халатности. That accounts for it! ≈ Вот, оказывается, в чем дело!
8) считаться с кем-л. (с of) They are nothing to be accounted of. ≈ Кто они такие, чтобы с ними считаться? ∙ one cannot account for tastes ≈ о вкусах не спорят
счет;
- bank * счет в банке;
- correspondent * корреспондентский счет;
- * current, current * текущий счет;
- joint * общий счет;
- private * счет частного лица или фирмы;
- * rendered счет, предъявленный к оплате;
- on smb.'s * на чьем-то счете в банке;
за чей-то счет;
- for * of smb. (коммерческое) за чей-то счет;
- on * (биржевое) в счет причитающейся суммы;
- to open an * with открывать счет;
- to be in * with иметь счет у кого-л.;
иметь дела, быть связанным с;
- to pay an * заплатить по счету, расплатиться;
- to settle *s with smb. рассчитаться с кем-л.;
свести счеты с кем-л.;
- to pass to * внести на счет расчет;
подсчет;
- money of * (коммерческое) расчетная денежная единица;
- for the * (биржевое) с ликвидацией расчетов в течение ближайшего ликвидационного периода;
- to keep * of smth. вести счет чему-л.;
- to take an * of smth. подсчитать что-л.;
составить список чего-л.;
произвести инвентаризацию чего-л. расчеты, отчетность;
сводка;
- activity *s (экономика) хозяйственные счета;
- to adjust *s (бухгалтерское) приводить книги в порядок;
- to cast *s производить расчет;
- to learn *s изучать счетоводство кредит по открытому счету;
- * card кредитная карточка;
- charge this coat to my * запишите это пальто на мой счет отчет;
доклад, сообщение;
- an accurate * of smth. подробный доклад о чем-л.;
- newspaper * газетный отчет;
газетное сообщение;
- to call to * потребовать отчета;
призвать к ответу;
- to give an * давать отчет, отчитываться;
- to give an * of smth. делать отчет о чем-л.;
описывать что-л.;
давать сведения о чем-л.;
объяснять что-л.;
- to give an * of one's absence объяснять причину своего отсутствия описание, рассказ;
- * of the trip рассказ о поездке;
- to trust smb.'s * доверять чьему-л. рассказу;
- let us have your * of yesterday afternoon расскажи нам о том, что ты делал вчера днем сводка данных мнение, отзыв, оценка;
according to all *s, by all *s по общему мнению, по словам всех;
- not to hold of much * быть невысокого мнения, невысоко ценить причина, основание;
- on this * по этой причине;
- on what *? на каком основании?;
- at all *s в любом случае;
во что бы то ни стало;
- not on any *, on no * ни в коем случае, ни под каким видом;
никоим образом;
- on * of из-за, вследствие, ввиду, по случаю, по причине;
- on the public * в общественных интересах значение, важность;
- of good * имеющий ценность;
пользующийся авторитетом;
- to be reckoned of some * иметь некоторый вес, пользоваться определенным вниманием;
- of no * не имеющий веса;
не пользующийся авторитетом;
- of small * незначительный, не имеющий большого значения;
- to make little * of smb., smth. не придавать кому-л., чему-л. большого значения;
- he is of small * here с ним здесь мало считаются внимание к чему-л.;
принятие в расчет чего-л.;
- to take into * принимать во внимание;
- you must take into * the boy's long illness вы должны учесть, что мальчик долго болел;
- to leave smth. out of *, to take no * of smth. не принимать во внимание что-л. выгода, польза;
- on one's own * в своих собственных интересах;
на свой страх и риск;
- to turn smth. to * обратить что-л. в свою пользу, использовать что-л. в своих интересах;
извлечь из чего-л. выгоду;
- she turned her misfortune to * она извлекла пользу даже из своего несчастья = advertising account;
- they got the toothpaste * они получили заказ на рекламирование зубной пасты (любой) заказчик, покупатель, клиент > the great * (религия) день страшного суда, судный день;
> to be called to one's *, to go to one's *, (американизм) to hand in one's *s покончить счеты с жизнью, умереть;
> he cast up *s его стошнило;
> to give a good * of oneself хорошо себя зарекомендовать, успешно справиться;
добиться хороших результатов;
не ударить лицом в грязь считать, признавать;
- to * smth. a merit считать что-л. достоинством;
- I * him a hero я считаю его героем;
- to * oneself lucky полагать, что ты счастливчик;
- he was *ed guilty его признали виновным;
- he was much *ed of его высоко ценили (to, for) отчитываться;
давать отчет;
- you'll have to * to me if anything happens to her если с ней что-нибудь случится, ты мне ответишь;
- he *ed for the money он отчитался за полученную сумму (for) отвечать, нести ответственность;
- he will * for his crime он ответит за свое преступление( for) (разговорное) убить, уничтожить;
обезвредить;
поймать;
- I *ed for three of the attackers я разделался с тремя из нападающих;
- he *ed for five of the enemy planes он сбил пять вражеских самолетов приписывать, вменять;
- many virtues were *ed to him ему приписывали множество добродетелей (for) объяснять;
- to * for one's absence давать объяснения по поводу своего отсутствия;
- I cannot * for his behaviour я не могу объяснить его поведения;
- he could not * for his foolish mistake он не находил объяснения своей нелепой ошибке (for) вызывать что-л., приводить к чему-л., служить причиной чего-л.;
- the humidity *s for the discomfort повышенная влажность является причиной дискомфорта;
- that *s for it! вот, оказывается, в чем дело! > one cannot * for tastes о вкусах не спорят

absorption ~ поглощающий счет

acceptance ~ акцептный счет

account выгода, польза;
to turn to account использовать;
извлекать выгоду;
to turn a thing to account использовать (что-л.) в своих интересах ~ выгода, польза ~ выгода ~ доклад;
сообщение;
отчет ~ доклад ~ заказчик рекламного агентства ~ запись финансовой операции ~ значение, важность;
of no account, of small account, амер. no незначительный;
to make account of придавать значение ~ значение, важность ~ иск с требованием отчетности ~ клиент рекламного агентства ~ мнение, оценка;
by all accounts по общим отзывам;
to give a good account of oneself хорошо себя зарекомендовать ~ мнение ~ объяснять (for - что-л.) ;
this accounts for his behaviour вот чем объясняется его поведение ~ операционный период на Лондонской фондовой бирже ~ основание, причина;
on account of из-за, вследствие ;
on no account ни в коем случае ~ отзыв ~ отчет ~ отчет об исполнении государственного бюджета (Великобритания) ~ отчетность ~ отчитываться (for - в чем-л.) ;
отвечать (for - за что-л.) ~ отчет;
to give an account (of smth.) давать отчет (в чем-л.) ;
to call to account призвать к ответу, потребовать объяснения, отчета ~ оценка ~ подсчет ~ причина, основание ~ расчет ~ расчет по биржевым сделкам ~ регистр ~ рекламодатель ~ сообщение ~ счет ~ счетная формула ~ считать за;
рассматривать как;
I account myself happy я считаю себя счастливым ~ счет, расчет;
подсчет;
for account (of smb.) за счет( кого-л.) ;
on account в счет (чего-л.) ~ торговый баланс ~ учетная статья в бухгалтерской книге ~ финансовый отчет

~ attr.: ~ book конторская книга;
to be called to one's account, to go to one's account амер. to hand in one's account умереть

~ attr.: ~ book конторская книга;
to be called to one's account, to go to one's account амер. to hand in one's account умереть book: account ~ бухгалтерская книга account ~ журнал бухгалтерского учета

~ current текущий счет;
joint account общий счет;
to keep accounts бухг. вести книги current: account ~ (A/C) контокоррент account ~ (A/C) открытый счет account ~ (A/C) текущий банковский счет account ~ текущий счет

~ for давать отчет ~ for нести ответственность ~ for объяснять ~ for отвечать ~ for отчитываться ~ for являться причиной

~ for current operations отчет по текущим операциям

~ for new buildings счет к оплате за новые здания

~ for the accumulation of payments счет к оплате накопленных платежей

~ for various payments счет к оплате различных платежей

~ of charges счет издержек ~ of charges счет накладных расходов

~ of commission счет комиссионных платежей

~ of estate счет за имущество

~ of goods purchased счет на закупленные товары

~ of heating expenses счет затрат на отопление

~ of recourse счет с правом регресса

~ of third party депозитный счет, допускающий платежи в пользу третьих лиц

~ subject to notice счет с уведомлением

~ with correspondent bank счет в банке-корреспонденте

~ with correspondent bank abroad счет в банке-корреспонденте за рубежом

~ with overdraft facility счет, по которому допущен овердрафт ~ with overdraft facility счет с превышением кредитного лимита

~ with the Treasury счет в министерстве финансов

advertising ~ счет за рекламу

annual ~ годовая выписка со счета annual ~ годовой расчет annual ~ ежегодный финансовый отчет;
ежегодный бухгалтерский отчет

appropriation ~ счет ассигнований

asset ~ бухг. счет актива

assets held in post giro ~ активы на счете почтовых жиросчетов

balance ~ балансовый счет

balance an ~ закрывать счет

balance sheet ~ статья бухгалтерского баланса

balance sheet in ~ form балансовый отчет в виде счета

bank ~ банковский счет bank ~ счет в банке bank: ~ attr. банковый, банковский;
bank account счет в банке;
bank currency банкноты, выпущенные в обращение национальными банками

~ attr.: ~ book конторская книга;
to be called to one's account, to go to one's account амер. to hand in one's account умереть

bill ~ счет векселей

bills payable ~ счет векселей к уплате

block an ~ замораживать счет

blocked ~ блокированный счет blocked ~ заблокированный счет blocked ~ замороженный счет

bonus ~ счет тантьемы

brief ~ краткое изложение

bring the surplus to ~ записывать излишки на счет

budget ~ бюджетный счет budget ~ семейный счет budget ~ счет потребительского кредита

building society ~ счет жилищно-строительного кооператива

business ~ счет предприятий

business establishment savings ~ сберегательный счет делового предприятия

~ мнение, оценка;
by all accounts по общим отзывам;
to give a good account of oneself хорошо себя зарекомендовать

~ отчет;
to give an account (of smth.) давать отчет (в чем-л.) ;
to call to account призвать к ответу, потребовать объяснения, отчета call: ~ to account привлекать к ответственности

capital ~ баланс движения капиталов capital ~ счет основного капитала

capital ~ of the balance of payments счет движения капитала в платежном балансе capital ~ of the balance of payments счет основного капитала в платежном балансе

capital gains and losses ~ счет доходов от прироста капитала и убытков

cash ~ кассовый счет cash ~ счет cash ~ счет кассы

cashier's ~ кассовый счет

central government's ~ правительственный счет

certificate-of-deposit ~ счет депозитного сертификата

charge ~ кредит по открытому счету charge ~ счет charge ~ счет покупателя в магазине

charges ~ счет

checking ~ текущий счет checking ~ чековый счет

cheque ~ чековый счет

cheque only for ~ чек только для безналичных расчетов

child savings ~ детский сберегательный счет

clearing ~ безналичный расчет между банками clearing ~ клиринговый счет

client's ~ счет клиента

close an ~ закрывать счет

commission ~ счет комиссионных платежей

company ~ счет компании

consolidation ~ объединенный счет

contra ~ контрсчет

contributory pension ~ счет взносов в пенсионный фонд

control ~ контрольный счет

cost control ~ контрольный счет затрат cost control ~ субсчет затрат

costing ~ счет издержек

cover ~ счет

credit ~ (амер.) кредит по открытому счету (в магазине) credit ~ счет пассива баланса credit ~ счет с кредитным сальдо

current ~ контокоррент current ~ открытый счет current ~ текущий платежный баланс current ~ текущий счет

current ~ of balance of payments открытый счет платежного баланса current ~ of balance of payments текущий счет платежного баланса

customer's ~ счет клиента customer's ~ счет покупателя

dead ~ заблокированный счет

debit ~ счет актива баланса debit ~ счет с дебетовым сальдо

debit an ~ относить на дебет счета

deferred ~ счет с отсроченным получением сумм

deferred tax ~ счет отсроченного налога

deficiency ~ дефицитный счет

demand deposit ~ депозитный счет

departmental ~ ведомственный счет

deposit ~ авансовый счет deposit ~ депозитный счет deposit ~ срочный вклад

detail ~ подробный отчет

distribution ~ разделенный счет

dollar ~ долларовый счет

dormant ~ неактивный депозитный счет dormant ~ неактивный клиентский счет

drawer's ~ счет трассанта

drawings ~ счет расходов drawings ~ текущий счет

educational ~ счет за обучение

educational savings ~ счет сбережений для получения образования

entertainment ~ счет на представительские расходы

environmental ~ отчет о состоянии окружающей среды

equalization ~ стабилизационный счет equalization ~ счет валютного регулирования

escrow ~ счет, который находится в руках третьей стороны до урегулирования отношений между двумя принципалами escrow ~ счет в банке, на котором блокируются средства за покупку товара в качестве гарантии завершения товарообменной операции escrow ~ счет условного депонирования

establishment ~ счет организации

exhaustive ~ исчерпывающий отчет

expenditure ~ учет расходов

expense ~ счет подотчетных сумм expense ~ счет расходов

family ~ семейный счет

final ~ итоговый отчет final ~ окончательный расчет

fixed asset ~ счет основного капитала

fixed-term deposit ~ срочный вклад

~ счет, расчет;
подсчет;
for account (of smb.) за счет (кого-л.) ;
on account в счет (чего-л.)

for joint ~ на общий счет for joint ~ на объединенный счет

foreign ~ банк. иностранный счет

foreign currency ~ банковский счет в иностранной валюте

foreign exchange ~ счет в иностранной валюте

forwarding ~ счет за транспортировку forwarding ~ экспедиторский счет

freeze an ~ замораживать счет

freight ~ счет за перевозку

frozen ~ заблокированный счет frozen ~ замороженный счет

furnish an ~ предоставлять отчет

general average ~ мор. страх. счет по общей аварии

general ledger ~ счет в главной бухгалтерской книге general ledger ~ счет в общей бухгалтерской книге

giro ~ жирорасчет giro ~ жиросчет

~ мнение, оценка;
by all accounts по общим отзывам;
to give a good account of oneself хорошо себя зарекомендовать

~ отчет;
to give an account (of smth.) давать отчет (в чем-л.) ;
to call to account призвать к ответу, потребовать объяснения, отчета

~ attr.: ~ book конторская книга;
to be called to one's account, to go to one's account амер. to hand in one's account умереть

the great ~ рел. день страшного суда, судный день

guarantee ~ счет на поручителя

~ attr.: ~ book конторская книга;
to be called to one's account, to go to one's account амер. to hand in one's account умереть

heating ~ выч. счет за отопление

homeownership savings ~ банк. счет сбережений от домовладения

~ считать за;
рассматривать как;
I account myself happy я считаю себя счастливым

impersonal ~ счет, не принадлежащий конкретному лицу

improvements ~ счет затрат на усовершенствования

inactive ~ неактивный депозитный счет inactive ~ неактивный клиентский счет

income ~ счет доходов

index-linked savings ~ индексированный сберегательный счет

indexed pension ~ индексированный пенсионный счет

instalment ~ счет платежей в рассрочку

instalment savings ~ сберегательный счет для оплаты покупок в рассрочку

intercompany ~ межфирменный счет

interest ~ счет процентов

interest-bearing ~ счет, приносящий процентный доход

interest-bearing current ~ текущий счет, приносящий процентный доход

interim ~ промежуточный счет

intermediate clearing ~ промежуточный клиринговый счет

investment ~ счет для инвестиционных операций

investment fund ~ счет инвестиционного фонда

investment income ~ счет доходов от капиталовложений

investment savings ~ сберегательный счет капиталовложений

itemized ~ детализированный счет itemized ~ счет с детальным перечислением бухгалтерских проводок itemized ~ счет с детальным перечислением операций

~ current текущий счет;
joint account общий счет;
to keep accounts бухг. вести книги joint ~ общий счет joint ~ объединенный счет

joint venture ~ счет совместного предприятия

~ current текущий счет;
joint account общий счет;
to keep accounts бухг. вести книги accounts: keep ~ бухг. вести счета

key ~ рекл. основной счет

to lay( one's) ~ (with smth.) принимать( что-л.) в расчет to lay (one's) ~ (with smth.) рассчитывать( на что-л.)

to leave out of ~ не принимать во внимание;
not to hold of much account быть невысокого мнения;
to take into account принимать во внимание, в расчет

liability ~ счет пассива

liquidity ~ счет ликвидности

loan ~ ссудный счет loan ~ счет ссуд

loro ~ счет лоро

loss ~ счет убытков

lottery ~ счет выигрышей

maintain an ~ иметь счет в банке

maintenance ~ счет эксплуатационных издержек

~ значение, важность;
of no account, of small account, амер. no незначительный;
to make account of придавать значение

margin ~ маржинальный счет margin ~ счет биржевого спекулянта у брокера по сделкам с маржей

master ~ основной счет

master interest ~ основной счет процентов

materials ~ счет на материалы

month-end ~ расчет на конец месяца

monthly ~ ежемесячный расчет monthly ~ ежемесячный счет

movement on the ~ движение на счете

national giro ~ национальный жиросчет

national income ~ счет национального дохода

negotiated deposit ~ договорный депозитный счет

~ значение, важность;
of no account, of small account, амер. no незначительный;
to make account of придавать значение need: I ~ not have done it мне не следовало этого делать;
must I go there? - No, you need not нужно ли мне туда идти?-Нет, не нужно no: no голос против ~ pron neg. не (= not a) ;
he is no fool он неглуп, он не дурак;
no such thing ничего подобного;
no doubt несомненно;
no wonder неудивительно ~ не (при сравн. ст. = not any, not at all) ~ нет;
no, I cannot нет, не могу ~ нет;
no, I cannot нет, не могу ~ pron neg. никакой (= not any;
перед существительным передается обыкн. словом нет) ;
he has no reason to be offended у него нет (никакой) причины обижаться ~ pron neg. означает запрещение, отсутствие;
no smoking! курить воспрещается! ~ отказ;
he will not take no for an answer он не примет отказа ~ (pl noes) отрицание;
two noes make a yes два отрицания равны утверждению ~ pron neg. с отглагольным существительным или герундием означает невозможность: there's no knowing what may happen нельзя знать, что может случиться ~ голосующие против;
the noes have it большинство против

nominal ~ активно-пассивный счет nominal ~ номинальный счет nominal ~ пассивный счет

noninterest bearing ~ счет без выплаты процентов

nostro ~ счет ностро

to leave out of ~ не принимать во внимание;
not to hold of much account быть невысокого мнения;
to take into account принимать во внимание, в расчет

notice ~ закрытый счет

numbered ~ пронумерованный счет

~ значение, важность;
of no account, of small account, амер. no незначительный;
to make account of придавать значение

~ значение, важность;
of no account, of small account, амер. no незначительный;
to make account of придавать значение

offset ~ контрсчет

~ счет, расчет;
подсчет;
for account (of smb.) за счет (кого-л.) ;
on account в счет (чего-л.) on ~ в счет причитающейся суммы on ~ в частичное погашение причитающейся суммы on ~ на условиях кредита on ~ путем частичного платежа в счет причитающейся суммы on one's own ~ на свой страх и риск;
самостоятельно;
on (smb.'s) account ради( кого-л.)

~ основание, причина;
on account of из-за, вследствие ;
on no account ни в коем случае on ~ of за счет on ~ of по причине

on current ~ на текущий счет

on joint ~ на общем счете on joint ~ на общий счет

~ основание, причина;
on account of из-за, вследствие ;
on no account ни в коем случае

on one's own ~ на свой страх и риск;
самостоятельно;
on (smb.'s) account ради (кого-л.)

on own ~ за собственный счет on own ~ на собственный счет

on-demand ~ счет до востребования on-demand ~ текущий счет

open ~ контокоррент open ~ открытый счет open ~ текущий счет

open an ~ открывать счет open: ~ открывать, основывать;
to open a shop открыть магазин;
to open an account открыть счет (в банке)

operating ~ действующий счет

operations ~ счет по операциям

order ~ счет заказов

others' ~ счет "прочие"

outstanding ~ незавершенный расчет outstanding ~ неоплаченный счет

overdrawn ~ счет с превышенным кредитным лимитом overdrawn ~ счет со снятой суммой, превышающей остаток

own ~ собственный счет

payment on ~ уплата в счет причитающейся суммы payment: ~ on account оплата по безналичному расчету

payroll ~ счет заработной платы

pension savings ~ пенсионный сберегательный счет

personal ~ личный счет personal ~ счет частного лица

piecework ~ счет на сдельные работы

postage ~ счет почтовых сборов

postal ~ почтовый счет

premium savings ~ сберегательный счет страховых премий

private ~ счет фирмы private ~ счет частного лица

prize ~ счет с премиальными начислениями

pro forma ~ фиктивный счет

production ~ производственный счет

profit and loss ~ баланс прибылей и убытков

proprietorship ~ счет, обеспечивающий контроль над правом владения предприятием proprietorship ~ счет капитала

provisional ~ временный счет

publicity ~ счет расходов на рекламу

quarterly ~ счет за квартал

realization ~ счет реализации объектов основного капитала при ликвидации фирмы

rebill ~ счет взаимных расчетов

redemption ~ счет отчислений на амортизацию долга

reexchange ~ счет обратного переводного векселя

render an ~ предъявлять счет render: ~ представлять;
to render thanks приносить благодарность;
to render an account for payment представлять счет к оплате;
to render an account докладывать, давать отчет

rental ~ счет арендной платы

replacement ~ счет на замену оборудования

reserve ~ резервный счет

reserve fund ~ счет резервного фонда

residuary ~ остаточный счет

rest-of-the-world ~ счет заграничных операций

revenue ~ счет доходов revenue ~ счет поступлений

running ~ контокоррент, текущий счет running ~ контокоррент running ~ текущий счет running: ~ текущий;
running account текущий счет

safe-custody ~ депонирование ценных бумаг

salary ~ счет заработной платы

sales ~ счет продаж

savings ~ сберегательный счет

savings bank ~ сберегательный счет

savings book ~ счет в банке, все операции по которому отражаются в специальной именной книжке

sectional ~ вспомогательный счет

separate ~ специальный счет

to settle (или to square) accounts (with smb.) рассчитываться( с кем-л.) to settle (или to square) accounts (with smb.) сводить счеты( с кем-л.) accounts: settle ~ оплачивать счета

share ~ паевой счет( в кредитном союзе)

share certificate ~ паевой счет в кредитном союзе (США)

share draft ~ чековый паевой счет, предлагаемый кредитным союзом (США)

share premium ~ счет надбавок к курсу акций share premium ~ счет премий акций

shareholder ~ счет акционера

short-term capital ~ баланс движения краткосрочных капиталов

sight deposit ~ текущий счет

special ~ отдельный счет

special arbitrage ~ специальный арбитражный счет

special drawing ~ специальный открытый счет

special settlement ~ специальный расчетный счет

speculation ~ счет спекулятивных сделок

subsidiary ~ вспомогательный счет

summary ~ заключительный баланс summary ~ итоговый счет summary ~ краткий отчет summary ~ обобщенный счет summary: ~ суммарный, краткий;
summary account краткий отчет

suspense ~ вспомогательный счет suspense ~ промежуточный счет suspense ~ счет переходящих сумм suspense ~ счет причитающихся сумм, взыскание которых сомнительно suspense ~ счет сомнительных дебиторов

take ~ of принимать во внимание take ~ of учитывать

to leave out of ~ не принимать во внимание;
not to hold of much account быть невысокого мнения;
to take into account принимать во внимание, в расчет take into ~ принимать во внимание take into ~ учитывать

tax ~ налоговый счет

tax equalization ~ счет уравнительных налогов

tax-privileged ~ счет с налоговыми льготами

tax-privileged savings ~ сберегательный счет с налоговыми льготами

~ объяснять (for - что-л.) ;
this accounts for his behaviour вот чем объясняется его поведение

time ~ срочный вклад

trading ~ счет, который ведется системой ТАЛИСМАН для каждого участника рынка (Великобритания) trading ~ торговый счет

travel ~ туризм( статья в платежном балансе)

trust ~ доверительный счет trust ~ счет по имуществу, отданному в доверительное управление trust ~ счет фондов социального страхования trust ~ траст, учитываемый на особом счете

account выгода, польза;
to turn to account использовать;
извлекать выгоду;
to turn a thing to account использовать (что-л.) в своих интересах

account выгода, польза;
to turn to account использовать;
извлекать выгоду;
to turn a thing to account использовать (что-л.) в своих интересах turn: ~ to account вносить на счет

unsettled ~ неоплаченный счет unsettled ~ неурегулированный счет

user ~ вчт. счет пользователя

value adjustment ~ счет скорректированной стоимости

variance ~ счет отклонений затрат от нормативного уровня

vostro ~ счет востро vostro ~ счет лоро

wage ~ счет, на который перечисляется заработная плата

withdraw from ~ снимать со счета

working ~ текущий счет

written ~ выписанный счет

Большой англо-русский и русско-английский словарь > account
10 Flush Protocol

Сетевые технологии: Протокол, обеспечивающий корректный порядок доставки кадров данных с одним адресом (unicast)

Универсальный англо-русский словарь > Flush Protocol
11 delivery versus delivery

поставка против поставки

C&S порядок взаимодействия между двумя расчетными системами (системами перевода ценных бумаг), обеспечивающий осуществление поставки бумаг только в случае осуществления другой поставки бумаг, и наоборот

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > delivery versus delivery
12 delivery versus payment

сокр. DvP, DVP

поставка против платежа; исполнение сделок на условиях "поставка против платежа"

BISпорядок взаимодействия между системой перевода ценных бумаг и платежной системой, обеспечивающий осуществление поставки бумаг только в случае получения платежа

ср. RU "Поставка против платежа - порядок исполнения сделок с ценными бумагами, при котором перечисление ценных бумаг и денежных средств по счетам участников клиринга производится только после проверки и удостоверения (подтверждения) наличия на счетах участников клиринга достаточного количества ценных бумаг и денежных средств, предназначенных для исполнения совершенных сделок

см. тж. BIS Settlement Model One, BIS Settlement Model Two, BIS Settlement Model Three; real DvP; SFIDVP

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > delivery versus payment
13 ген

gene

Материальный носитель наследственности; единица наследственной ( генетической) информации, способная к воспроизведению и расположенная в определённом локусе данной хромосомы; ген обеспечивает преемственность в поколениях того или иного признака или свойства организма; в химическом отношении ген соответствует участку молекулы ДНК или РНК ( у вирусов и фагов), включающему от нескольких десятков до 1000-1500 нуклеотидов и определяющему структуру одного белка или одной полипептидной цепи (см. также полипептид).

nif-гены — nif-genes

Набор генов, кодирующих информацию, необходимую для образования ферментов и других белков, связанных с фиксацией атмосферного азота.

амплификация гена — gene amplification

1) Увеличение числа копий специфичного гена в данной клетке.

2) Временное большое увеличение числа копий гена в течение отдельного периода развития.

баланс генов — gene balance

Состояние, обусловленное гармоничной совокупностью генов в геноме.

банк генов — gene bank

Коллекция клеточных культур, семян, замороженной спермы и т. д., создаваемая с целью сохранения геномов определённых типов организмов.

библиотека генов — gene library

Несистематизированная коллекция клонированных фрагментов в ряде векторов одного происхождения, которая в идеале содержит всю генетическую информацию о данном виде; иногда библиотеку генов называют shot-gun collection.

буферные гены — buffer genes

Гены, не имеющие самостоятельного действия, но контролирующие действие других генов.

выражение гена — expressivity of а gene, gene expression

Степень проявления генетического эффекта у тех индивидов, у которых он обнаруживается.

гипостатический ген — hypostatic gene

Ген, чьё действие подавляется действием другого неаллельного гена.

главные гены — major genes

Гены с четким фенотипическим проявлением.

гомологичные гены — homologous genes

Гены, контролирующие один и тот же признак.

дуплицированные гены — duplicate genes

Различные гены, оказывающие сходное воздействие на развитие одного и того же признака.

дрейф генов — genetic drift

Изменение генетической структуры популяции, вызванное случайными причинами (например, малыми размерами популяции).

искусственный ген — artificial gene

Образованная in vitro двухцепочечная молекула ДНК, несущая специфическую последовательность, которая кодирует данную аминокислотную последовательность.

кластеры генов — gene clusters

Локализованные в локусах хромосомы группы различных генов с родственными функциями.

клонирование генов — gene cloning

комплементарные гены — complementary genes

Два гена, дающие сходные эффекты в отдельности, а их совместное действие вызывает эффект, качественно отличный от действия каждого из них в отдельности.

конверсия гена — gene conversion

Редко встречающееся нарушение копирования при удвоении генов.

концентрация генов — gene frequency

Количество в популяции хромосом, содержащих определённый аллель какого-либо гена.

криптический ген — cryptic gene

Ген с неизвестным фенотипическим проявлением, обнаруживаемый лишь косвенными методами.

криптомерный ген — cryptomere

Скрытый рецессивный наследственный фактор.

летальный ген — lethal gene

Ген, который при своем проявлении вызывает гибель индивида на той или иной стадии его развития.

ликовый ген — leaky gene

Ген с нечётким выражением признака.

маркерный ген — marker

Ген известной локализации и эффекта, дающий возможность локализовать другие гены.

ген модификатор — modifier

Ген, не проявляющий непосредственного действия, но влияющий на проявление или действие другого гена.

мутабильный ген — mutable gene

Ген, подверженный частым мутациям.

мутаторный ген — mutator gene

Ген, повышающий скорость мутации других генов в одном организме.

независимые гены — independent genes

Гены, транскрипция которых, как и у прокариот, не связана с транскрипцией других генов в рамках транскрипционной единицы. Их активность может, однако, регулироваться экзогенными веществами, например, гормонами.

гены образования клубеньков и азотфиксации — nodulation and fixation genes

Гены, участвующие в симбиозе Rhizobium и бобовых, представляющем собой одну из наиболее эффективных азотфиксирующих систем.

ген-оператор — operator gene

Структурный ген, имеющийся в опероне, который регулирует синтез белка.

ортологичные гены — orthologous genes

Гомологичные гены, дифференцированные в различных видах – потомках одного вида.

перекрывающиеся гены — overlapping genes

Наличие в одном и том же участке последовательности ДНК информации о двух различных белках, трансляция которых осуществляется сдвиганием рамки считывания только одним или двумя нуклеотидами.

перенос генов — gene transfer

Процесс передачи признаков, происходящий у эукариотных организмов при оплодотворении. У бактерий известны три типа передачи признаков: конъюгация, трансдукция и трансформация; возможен искусственный перенос генов в результате генетических манипуляций, основанных на достижениях генной инженерии.

перестройка генов — gene rearrangement

повторяющиеся гены — repeated genes

Гены, присутствующие в хромосоме в виде повторов одного гена.

полимерные гены — polymeric genes

Различные гены, оказывающие сходное воздействие на развитие одного и того же признака.

полулетальный ген — semi-lethal gene

Ген, который не вызывает немедленной гибели особи, а только снижает её жизнеспособность.

порядок генов — gene arrangement ( в хромосоме)

поток генов — gene flow

Введение новых генов в популяцию из внешнего источника с помощью интербридинга, что позволяет повысить степень генетической изменчивости.

прыгающий ген — jumping gene

ранний ген — early gene

Ген вируса, проявляющийся до синтеза вирусной нуклеиновой кислоты.

растечение генов — gene flow

Распространение генов, проникших в популяцию в результате внешнего скрещивания, на фоне последующего скрещивания внутри популяции.

регуляторный ген — regulator gene

1) Ген, регулирующий или модифицирующий активность других генов.

2) Ген, кодирующий аллостерический белок, который ( один или в комбинации с корепрессором) регулирует генетическую транскрипцию структурных генов в опероне, связываясь с оператором.

ген рестрикции — restriction gene

Ген, продуктом которого является фермент рестрикции.

рецессивный ген — recessive gene

Ген, чья экспрессия частично или полностью подавляется в присутствии доминантного гена.

синтез гена — gene synthesis

Синтез последовательностей оснований в участке ДНК, которые после встраивания в клетку хозяина могут экспрессироваться в виде пептидов.

структурный ген — structural gene

Ген, кодирующий полипептид.

ген супрессор — suppressor, gene-suppressor

Генетический фактор, который сам по себе не влияет на внешние признаки, но подавляет действие других доминантных факторов.

сцепленные гены — linked genes

Гены, находящиеся на одной и той же хромосоме в ядре, клетке или организме.

ген лекарственной устойчивости — drug resistance gene

Ген, кодирующий фермент, обеспечивающий лекарственную устойчивость клетки. Обычно такой фермент гидролизует лекарственное средство или модифицирует его структуру.

частота генов — gene frequency

Частота, с которой данная аллель встречается в пределах данной популяции.

чувствительный к температуре ген — temperature-sensitive gene

Ген, не экспрессирующийся, если температура окружающей среды понижается ( повышается) до уровня ниже ( выше) специфического предела.

химерный ген — chimeric gene, hybrid gene, recombinant gene

Искусственный ген, полученный комбинацией носледовательностей ДНК из нескольких различных источников.

экспрессия гена — gene expression

Синтез нормального, полного и функционального полипептида или белка из соответствующего гена. Этот процесс зависит от точности транскрипции и трансляции, а также во многих случаях от послетрансляционного процессинга и компартментализации насцентного полипептида. Неправильное проведение любого из этих процессов может нарушить экспрессию гена.

Русско-английский словарь терминов по микробиологии > ген
14 Völkerrechtsordnung souveränitätsgeprägte

сущ.
юр. международно-правовой порядок, обеспечивающий суверенитет

Универсальный немецко-русский словарь > Völkerrechtsordnung souveränitätsgeprägte
15 souveränitätsgeprägte Völkerrechtsordnung

прил.
юр. международно-правовой порядок, обеспечивающий суверенитет

Универсальный немецко-русский словарь > souveränitätsgeprägte Völkerrechtsordnung
16 integrity

(ЛДП)
1) надежность

2) исправность (напр., электрической цепи)

3) целостность

4) сохранность

recommendations for storage procedures to retain maximum product integrity рекомендуемый порядок хранения изделия, обеспечивающий его максимальную сохранность

5) герметичность

complete integrity for pipe and cable penetrations абсолютная герметичность узлов прохода труб и кабелей

6) бездефектность

7) бесперебойность

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > integrity
17 staatstragend

a поддерживающий [обеспечивающий] существующий государственный порядок

die stáátstragenden Partéíen — основные партии (в государстве)

Универсальный немецко-русский словарь > staatstragend
18 аэродром

аварийная обстановка на аэродроме
aerodrome emergency
автоматическая информация в районе аэродрома
automatic terminal information
администрация аэродрома
aerodrome authority
аэродром без командно-диспетчерской службы
uncontrolled aerodrome
аэродром без радиолокационных средств
nonradar aerodrome
аэродром выгрузки
debarkation aerodrome
аэродром вылета
1. aerodrome of departure
2. takeoff aerodrome аэродром вынужденной посадки
emergency aerodrome
аэродром выхода на радиосвязь
aerodrome of call
аэродром для реактивных воздушных судов
jet aerodrome
аэродром для самолетов короткого взлета и посадки
1. stolport
2. STOLport аэродром, имеющий частые туманы
fog-plagued aerodrome
аэродром летного училища
flying-school airfield
аэродром материально-технического обеспечения
logistics aerodrome
аэродром местного значения
local aerodrome
аэродром местных воздушных линий
domestic aerodrome
аэродром назначения
destination aerodrome
аэродром на трассе полета
en-route aerodrome
аэродром, обеспечивающий заправку топливом
refuelling aerodrome
аэродром погрузки
embarkation aerodrome
аэродром посадки
landing aerodrome
аэродром постоянного базирования
base aerodrome
аэродром предполагаемой посадки
aerodrome of intended landing
аэродром прилета
1. receiving aerodrome
2. arrival aerodrome аэродром приписки
1. home aerodrome
2. aerodrome of origin аэродром с бетонным покрытием
concrete-surfaced aerodrome
аэродром с жестким покрытием
rigid pavement aerodrome
аэродром с командно-диспетчерской службой
controlled aerodrome
аэродром совместного базирования гражданского и военных воздушных судов
joint civil and military aerodrome
аэродром с перекрещивающимися ВПП
X-type aerodrome
аэродром с твердым покрытием
hard surface aerodrome
аэродром с травяным покрытием
grass aerodrome
базовый аэродром
depot aerodrome
береговой аэродром
coastal aerodrome
видимость у земли в зоне аэродрома
aerodrome ground visibility
вне аэродрома
off-aerodrome
военный аэродром
military aerodrome
воздушная обстановка в зоне аэродрома
aerodrome air picture
временный аэродром
1. temporary aerodrome
2. provisional aerodrome всепогодный аэродром
all-weather aerodrome
вспомогательный аэродром
satellite aerodrome
вход в зону аэродрома
1. inward flight
2. entry into the aerodrome zone выполнять круг полета над аэродромом
carry out a circuit of the aerodrome
выполнять полет в режиме ожидания над аэродромом
hold over the beacon
выполнять полеты с аэродрома
operate from the aerodrome
высота аэродрома
1. aerodrome altitude
2. aerodrome level генеральный план аэродрома
aerodrome master plan
главный аэродром
main aerodrome
горный аэродром
high-level aerodrome
гражданский аэродром
civil aerodrome
граница аэродрома
aerodrome boundary
грунтовой аэродром
unpaved aerodrome
давление на аэродроме
aerodrome pressure
движение в зоне аэродрома
aerodrome traffic
действия по аэродрому при объявлении тревоги
aerodrome alert measures
действующий аэродром
operating
диспетчер аэродрома
aerodrome controller
диспетчер зоны аэродрома
commuter operator
дополнительный аэродром
1. auxiliary aerodrome
2. supplementary aerodrome дренаж аэродрома
aerodrome drainage
дренажная система аэродрома
aerodrome drainage system
заводской аэродром
factory aerodrome
загруженность аэродрома
airport workload
задействованный аэродром
participating aerodrome
запасной аэродром посадки
alternate destination
запасный аэродром
alternate aerodrome
зона аэродрома
terminal area
зона движения в районе аэродрома
aerodrome traffic zone
зона, контролируемая авиадиспетчерской службой аэродрома
aerodrome controlled zone
зона контроля аэродрома диспетчерской службой
aerodrome control sector
зона подхода к аэродрому
aerodrome approach area
изменение направления ветра в районе аэродрома
aerodrome wind shift
искусственные сооружения в районе аэродрома
aerodrome culture
испытательный аэродром
test aerodrome
карта подходов к аэродрому
aerodrome approach chart
категорированный аэродром
categorized aerodrome
категория аэродрома
aerodrome category
кодовое обозначение аэродрома
aerodrome reference code
конечный аэродром
1. final aerodrome
2. terminal aerodrome контрольная площадка на аэродроме
aerodrome checkpoint
контрольная точка аэродрома
aerodrome check point
контрольный ориентир аэродрома
aerodrome reference point
коэффициент использования аэродрома
1. aerodrome usability factor
2. aerodrome utilization factor круг полета над аэродромом
1. aerodrome circuit
2. aerodrome circle летать по кругу над аэродромом
circle the aerodrome
летная полоса аэродрома
aerodrome strip
маркировка аэродрома
layout of aerodrome markings
метеоданные по аэродрому
aerodrome forecast material
метеорологический минимум аэродрома
aerodrome meteorological minima
метеоусловия на аэродроме посадки
terminal weather
метеоусловия на запасном аэродроме
alternate weather
минимум аэродрома
aerodrome minima
минимум запасного аэродрома
alternate minima
муниципальный аэродром для коммерческой авиации
municipal commercial aerodrome
наблюдение за аэродромом
aerodrome observation
недействующий аэродром
abandoned aerodrome
необлетанный аэродром
unfamiliar aerodrome
несертифицированный аэродром
unimproved airdrome
облетанный аэродром
familiar aerodrome
ограждение аэродрома
aerodrome fencing
оперативный аэродром
operational aerodrome
опознавание аэродрома
aerodrome identification
опознавательный знак аэродрома
aerodrome identification sign
опознавать аэродром с воздуха
identify the aerodrome from the air
основной аэродром
principal aerodrome
подземные сооружения на аэродроме
underaerodrome utilities
подход к зоне аэродрома
aerodrome approach
подъездная дорога к аэродрому
aerodrome approach road
полет по кругу в районе аэродрома
aerodrome traffic circuit operation
полет по кругу над аэродромом
1. aerodrome circling
2. aerodrome circuit-circling помещение на аэродроме для размещения дежурных экипажей
aerodrome alert room
порядок действий по тревоге на аэродроме
aerodrome alerting procedure
посадка вне аэродрома
landing off the aerodrome
поток в промежуточных аэродромах
pick-up traffic
превышение аэродрома
aerodrome elevation
предупреждение по аэродрому
aerodrome warning
прибывать в зону аэродрома
arrive over the aerodrome
приземляться на аэродроме
get into the aerodrome
прогноз по аэродрому
aerodrome forecast
проектирование и строительство аэродромов
aerodrome engineering
прокладка маршрута в районе аэродрома
terminal routing
промежуточный аэродром
intermediate aerodrome
пропускная способность аэродрома
aerodrome handing capacity
профиль местности в районе аэродрома
aerodrome ground profile
радиолокатор обзора зоны аэродрома
terminal area surveillance radar
размещение на аэродроме
on-aerodrome location
разработка мероприятий на случай аварийной обстановки на аэродроме
aerodrome emergency planning
район размещения аэродрома
aerodrome site
регулярный аэродром
regular aerodrome
резервный аэродром
reserve aerodrome
роза ветров аэродрома
1. aerodrome wind rose
2. aerodrome wind distribution руководство по производству полетов в зоне аэродрома
aerodrome rules
руление по аэродрому
ground taxi operation
светосигнальное оборудование аэродрома для обеспечения безопасности
aerodrome security lighting
сводка по аэродрому
aerodrome report
сектор подхода к аэродрому
approach sector
Секция аэродромов, воздушных трасс и наземных средств
Aerodromes, Air Routes and Ground Aids Section
(ИКАО) система маркировки аэродрома
aerodrome marking system
система объявления тревоги на аэродроме
aerodrome alert system
система управления подходом к аэродрому
aerodrome approach control system
сложные метеоусловия в районе аэродрома
aerodrome adverse weather
служба управления движением в зоне аэродрома
aerodrome control service
служебная дорога на аэродроме
aerodrome service road
снежные заносы на аэродроме
aerodrome snow windrow
советник по проектированию и строительству аэродромов
aerodrome engineering instructor
состояние готовности служб аэродрома по тревоге
aerodrome alert status
(состояние готовности аэродрома по тревоге) спланированный участок аэродрома
aerodrome graded area
справочник по аэродромам
aerodrome directory
стационарный аэродром
permanent aerodrome
степень загрузки аэродрома
aerodrome usability
степень использования аэродрома
aerodrome utilization rate
сухопутный аэродром
land aerodrome
схема аэродрома
1. aerodrome chart
2. aerodrome layout схема движения в зоне аэродрома
aerodrome traffic pattern
схема зоны аэродрома
terminal area streamline
схема руления по аэродрому
aerodrome taxi circuit
узловой аэродром
key aerodrome
указанный аэродром
1. given aerodrome
2. aerodrome in question указатель контрольного ориентира аэродрома
aerodrome check-point sign
указатель летной полосы аэродрома
aerodrome strip marker
указатель минимума аэродрома
airport minima reminder
управление в зоне аэродрома
aerodrome control
условия вне зоны аэродрома
off-field conditions
условия в районе аэродрома
aerodrome environment
уход из зоны аэродрома
outward flight
учебный аэродром
training aerodrome
частота командно-диспетчерского пункта аэродрома
airport tower frequency
эксплуатационный минимум аэродрома
aerodrome operating minima
эксплуатация аэродрома
aerodrome operation

Русско-английский авиационный словарь > аэродром
19 топливо

топливо сущ
1. fuel
2. propellant аварийно сливать топливо
jettison fuel
аварийный слив топлива
fuel dumping
авиационное топливо
aviation fuel
авиационное топливо для турбореактивных двигателей
aviation turbine fuel
автомат подачи пускового топлива
starting fuel control unit
агрегат дозировки топлива
fuel metering unit
аэродромный штуцер заправки топливом
airfield fuel valve
аэродром, обеспечивающий заправку топливом
refuelling aerodrome
аэронавигационный запас топлива
en-route fuel reserve
бак второй очереди расхода топлива
second fuel consumed tank
бак первой очереди расхода топлива
first fuel consumed tank
балансировка выработкой топлива
fuel trimming
без дозаправки топливом
nonrefuelling
включать подачу топлива из бака с помощью электрического крана
switch to the proper tank
включать подачу топлива из бока с помощью механического крана
turn the proper tank on
время заправки топливом
fueling time
высококалорийное топливо
high-energy fuel
высококачественное топливо
high-grade fuel
высокооктановое топливо
high-octane fuel
высота оптимального расхода топлива
fuel efficient altitude
давление в системе подачи топлива
fuel supply pressure
давление откачки топлива
defueling suction pressure
дальность полета до полного израсходования топлива
flight range with no reserves
датчик расхода топлива
fuel flow transmitter
двигательный насос подкачки топлива
engine-driven fuel boost pump
двухконтурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуре
duct burning bypass engine
детонация топлива
1. fuel knock
2. fuel detonation доводить расход топлива до минимума
minimize fuel consumption
дожигать топливо, форсировать двигатель
reheat
дозаправка топливом
refuelling
дозаправка топливом в полете
air refuelling
дозаправлять топливом в полете
refuel in flight
дозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршруту
refuel en-route
зажигать топливо
ignite fuel
запас топлива
1. fuel range
2. fuel availability 3. fuel load 4. availability 5. fuel capacity запас топлива воздушного судна
aircraft fuel quantity
запас топлива на борту
on-board fuel
запас топлива на рейс
block fuel
заправка топливом
1. fueling
2. fuel filling заправка топливом под давлением
pressure fueling
заправка топливом сверху крыла
overwing fueling
заправлять бак топливом
fuel the tank
заправлять топливом
1. fuel up
2. refuel клапан пускового топлива
started fuel valve
количество заправляемого топлива
fuel uplift
количество топлива, требуемое для взлета
takeoff fuel
коллектор системы заправки топливом под давлением
pressure fueling manifold
командное топливо
controlling fuel
комплект оборудования для заправки и слива топлива
refuelling unit
кран аварийного слива топлива
jettison valve
кран заправки топливом
fueling valve
критический запас топлива
critical fuel reserve
линия перепуска топлива
bypass fuel line
манометр давления топлива
fuel pressure gage
масса без топлива
1. zero fuel weight
2. zero fuel mass межбаковая трубка перекачки балансировочного топлива
intertank balance pipe
насос перекачки топлива
fuel transfer pump
насос подкачки топлива
fuel booster pump
невырабатываемый запас топлива
unusable reserve
невырабатываемый остаток топлива
unusable fuel
некондиционное топливо
improper fuel
неравномерная выработка топлива
uneven use of fuel
несливаемый запас топлива
undrainable fuel reserve
несливаемый остаток топлива
trapped fuel
нехватка топлива
fuel starvation
органическое топливо
fossil fuel
основной запас топлива
main fuel
ответственный за заправку топливом
fueling superintendent
(в аэропорту) откачка топлива
defueling
очередность выработки топлива
sequence of fuel usage
(по группам баков) патрубок забора топлива
fuel outlet pipe
перекачивать топливо
transfer fuel
перекрывать подачу топлива
shut off fuel
переходник для заправки топливом
1. fueling adapter
2. jacking adapter пистолет заправки топливом
fueling nose unit
подавать топливо
introduce fuel
подача топлива в систему воздушного судна
aircraft fuel supply
подводить топливо
feed fuel
подкачивать топливо
boost fuel
подогреватель топлива
fuel heater
полет с дозаправкой топлива в воздухе
refuelling flight
полная выработка топлива
1. fuel depletion
2. fuel runout полностью вырабатывать топливо
run out fuel
поплавковый клапан заправки топливом
float-type fueling valve
порядок выработки топлива
fuel management schedule
преднамеренно слитое топливо
intentionally damped fuel
при расчете количества топлива
in computing the fuel
продолжать полет на аэронавигационном запасе топлива
continue operating on the fuel reserve
продолжительность по запасу топлива
fuel endurance
продолжительность полета без дозаправки топливом
nonrefuelling duration
промежуточный расходный бак перекачки топлива
alternate fuel tank
противопожарный отсечный клапан топлива
fuel fire shutoff valve
пусковое топливо
starting fuel
работать на топливе
operate on fuel
равномерная выработка топлива
even use of fuel
распределение топлива
fuel distribution
распределитель топлива
fuel distributor
распыливание топлива
fuel atomization
распыливать топливо
atomize fuel
расходовать топливо
use fuel
расход топлива
fuel flow
расход топлива воздушным судном
aircraft fuel consumption
расходуемое топливо
usable fuel
расчет запаса топлива
fuel range estimating
реактивное воздушное судно с низким расходом топлива
economical-to-operate jetliner
регулирование непосредственного впрыска топлива
fuel injection control
регулирование подачи топлива
fuel metering
регулирование расхода топлива
fuel flow
регулятор расхода топлива
fuel governor
рычаг стоп-крана подачи топлива
fuel shutoff valve lever
сбор за заправку топливом
fuel throughput charge
сбрасывать топливо на вход
bypass fuel back
сброс топлива
fuel bypass back
сигнализатор остатка топлива
fuel low level switch
(в баке) сигнальная лампочка давления топлива
fuel pressure warning light
система аварийного слива топлива
1. fuel jettisoning system, fuel jettisonning system
2. fuel dump system система впрыска топлива
fuel injection system
система выработки топлива
fuel usage system
(из баков) система заправки топливом под давлением
pressure fueling system
система измерения расхода топлива
fuel flowmeter system
система контроля количества и расхода топлива
fuel indicating system
система подачи топлива
1. fuel supply system
2. fuel feed system система подачи топлива под давлением
pressure fuel system
система подачи топлива самотеком
fuel gravity system
система подогрева топлива
fuel preheat system
(на входе в двигатель) система слива топлива
defueling system
система снижения подачи топлива
fuel dip system
система управления подачей топлива
fuel management system
скорость аварийного слива топлива
fuel dumping rate
скорость слива топлива
fuel off-load rate
сливаемое топливо
drainable fuel
сливать топливо
dump fuel
слив топлива
1. fuel discharge
2. fuel draining слив топлива отсосом
suction defueling
сорт топлива
fuel grade
схема полета с минимальным расходом топлива
fuel savings procedure
схема с минимальным расходом топлива
economic pattern
счетчик остатка топлива
fuel remaining counter
счетчик расхода топлива
fuel consumed counter
твердое топливо
solid propellant
топливо без воздушных пузырьков
bubble-free fuel
топливо для реактивных двигателей
jet fuel
топливомер суммарного запаса топлива
fuel totalizer
топливо на опробование
run-up fuel
топливо расходуемое на выбор высоты
climb fuel
топливо, расходуемое при рулении
taxi fuel
топливо широкой фракции
wide-cut fuel
труба перелива топлива
fuel gravity transfer tube
трубка отсечного топлива
fuel bypass pipe
угол распыла топлива
fuel spray pattern
удельный расход топлива
specific fuel consumption
удельный расход топлива на кг тяги в час
thrust specific fuel consumption
указатель давления топлива
fuel pressure indicator
указатель количества топлива
fuel quantity indicator
указатель мгновенного расхода топлива
fuel flow indicator
указатель остатка топлива
fuel remaining indicator
указатель положения рычага топлива
throttle position indicator
указатель расходомера топлива
flowmeter indicator
указатель суммарного запаса топлива
total fuel indicator
управление перепуском топлива
bypass control
уровень расхода топлива
fuel consumption rate
утечка топлива
fuel spill
форсунка первого контура подачи топлива
primary fuel nozzle
форсунка пускового топлива
starting fuel nozzle
характеристика топлива
fuel property
централизованная дозаправка топливом
single-point refuelling
централизованная заправка топливом
single-point fueling
часовой запас топлива
one-hour fuel reserve
часть бака, не заполненная топливом
ullage space
шланг для слива топлива
defueling hose
шланг отвода топлива
fuel outlet hose
штуцер дозаправки топливом под давлением
pressure refuel coupling
штуцер заправки топливом под давлением
pressure fueling coupling
экономить топливо
conserve fuel
эмульсированное топливо
emulsified fuel

Русско-английский авиационный словарь > топливо
20 aerodrome

abandoned aerodrome
недействующий аэродром
aerodrome accumulator plant
аэродромная аккумуляторная зарядная станция
aerodrome adverse weather
сложные метеоусловия в районе аэродрома
aerodrome air picture
воздушная обстановка в зоне аэродрома
aerodrome alerting procedure
порядок действий по тревоге на аэродроме
aerodrome alerting service
аэродромная служба аварийного оповещения
aerodrome alert measures
действия по аэродрому при объявлении тревоги
aerodrome alert room
помещение на аэродроме для размещения дежурных экипажей
aerodrome alert status
состояние готовности аэродрома по тревоге, состояние готовности служб аэродрома по тревоге
aerodrome alert system
система объявления тревоги на аэродроме
aerodrome altitude
высота аэродрома
aerodrome approach
подход к зоне аэродрома
aerodrome approach aids
аэродромные средства захода на посадку
aerodrome approach area
зона подхода к аэродрому
aerodrome approach chart
карта подходов к аэродрому
aerodrome approach control system
система управления подходом к аэродрому
aerodrome approach lights
аэродромные огни приближения
aerodrome approach road
подъездная дорога к аэродрому
aerodrome authority
администрация аэродрома
aerodrome beacon
аэродромный маяк
aerodrome boundary
граница аэродрома
aerodrome calm
отсутствие ветра в районе
aerodrome category
категория аэродрома
aerodrome chart
схема аэродрома
aerodrome check point
контрольная точка аэродрома
aerodrome checkpoint
контрольная площадка на аэродроме
aerodrome check-point sign
указатель контрольного ориентира аэродрома
aerodrome circle
круг полета над аэродромом
aerodrome circling
полет по кругу над аэродромом
aerodrome circuit
круг полета над аэродромом
aerodrome circuit-circling
полет по кругу над аэродромом
aerodrome climatographical table
аэродромная метеорологическая таблица
aerodrome climatological summary
аэродромная метеосводка
aerodrome complex
аэродромный комплекс
aerodrome conditions
аэродромная обстановка
aerodrome control
управление в зоне аэродрома
aerodrome control communication
аэродромная командная связь
aerodrome controlled zone
зона, контролируемая авиадиспетчерской службой аэродрома
aerodrome controller
диспетчер аэродрома
aerodrome control point
аэродромный диспетчерский пункт
aerodrome control radar
диспетчерский аэродромный радиолокатор
aerodrome control radio
аэродромная радиостанция командной связи
aerodrome control sector
зона контроля аэродрома диспетчерской службой
aerodrome control service
служба управления движением в зоне аэродрома
aerodrome control tower
аэродромный диспетчерский пункт
aerodrome control tower clearance
разрешение аэродромного диспетчерского пункта
aerodrome control unit
аэродромный диспетчерский пункт
aerodrome culture
искусственные сооружения в районе аэродрома
aerodrome directory
справочник по аэродромам
aerodrome drainage
дренаж аэродрома
aerodrome drainage system
дренажная система аэродрома
aerodrome elevation
превышение аэродрома
aerodrome emergency
аварийная обстановка на аэродроме
aerodrome emergency exercise
отработка действий на случай аварийной обстановки в аэропорту
aerodrome emergency planning
разработка мероприятий на случай аварийной обстановки на аэродроме
aerodrome emergency service
аэродромная аварийная служба
aerodrome engineering
проектирование и строительство аэродромов
aerodrome engineering instructor
советник по проектированию и строительству аэродромов
aerodrome environment
условия в районе аэродрома
aerodrome environs
приаэродромная территория
aerodrome fencing
ограждение аэродрома
aerodrome flight information service
аэродромная служба полетной информации
aerodrome forecast
прогноз по аэродрому
aerodrome forecast material
метеоданные по аэродрому
aerodrome graded area
спланированный участок аэродрома
aerodrome ground profile
профиль местности в районе аэродрома
aerodrome ground signal
наземный аэродромный сигнал
aerodrome ground visibility
видимость у земли в зоне аэродрома
aerodrome handing capacity
пропускная способность аэродрома
aerodrome hazard beacon
аэродромный заградительный маяк
aerodrome identification
опознавание аэродрома
aerodrome identification sign
опознавательный знак аэродрома
aerodrome in question
указанный аэродром
aerodrome ladndmark
наземный аэродромный ориентир
aerodrome lavatory track
аэродромный ассенизатор
aerodrome lavatory truck
аэродромный ассенизатор
aerodrome layout
схема аэродрома
aerodrome level
высота аэродрома
aerodrome lighting
аэродромное светосигнальное оборудование
aerodrome locating beacon
аэродромный приводной маяк
aerodrome marking system
система маркировки аэродрома
aerodrome marshaller
аэродромный сигнальщик
aerodrome master plan
генеральный план аэродрома
aerodrome meteorological minima
метеорологический минимум аэродрома
aerodrome minima
минимум аэродрома
aerodrome movement area
зона движения воздушных судов
aerodrome network
аэродромная сеть
aerodrome observation
наблюдение за аэродромом
aerodrome obstruction chart
карта аэродромных препятствий
aerodrome of call
аэродром выхода на радиосвязь
aerodrome of departure
аэродром вылета
aerodrome of intended landing
аэродром предполагаемой посадки
aerodrome of origin
аэродром приписки
aerodrome operating minima
эксплуатационный минимум аэродрома
aerodrome operation
эксплуатация аэродрома
aerodrome pavement
аэродромное покрытие
aerodrome pressure
давление на аэродроме
aerodrome reference code
кодовое обозначение аэродрома
aerodrome reference point
контрольный ориентир аэродрома
aerodrome reference temperature
расчетная температура воздуха
aerodrome report
сводка по аэродрому
aerodrome rules
руководство по производству полетов в зоне аэродрома
Aerodromes, Air Routes and Ground Aids Section
Секция аэродромов, воздушных трасс и наземных средств
(ИКАО) aerodrome security lighting
светосигнальное оборудование аэродрома для обеспечения безопасности
aerodrome service
аэродромное обслуживание
(диспетчерское) aerodrome service road
служебная дорога на аэродроме
aerodrome site
район размещения аэродрома
aerodrome snow windrow
снежные заносы на аэродроме
aerodrome strip
летная полоса аэродрома
aerodrome strip marker
указатель летной полосы аэродрома
aerodrome surveillance radar
обзорный аэродромный радиолокатор
aerodrome taxi circuit
схема руления по аэродрому
aerodrome traffic
движение в зоне аэродрома
aerodrome traffic circuit
аэродромный круг полетов
aerodrome traffic circuit operation
полет по кругу в районе аэродрома
aerodrome traffic control zone
зона аэродромного управления воздушным движением
aerodrome traffic pattern
схема движения в зоне аэродрома
aerodrome traffic zone
зона движения в районе аэродрома
aerodrome usability
степень загрузки аэродрома
aerodrome usability factor
коэффициент использования аэродрома
aerodrome utilization factor
коэффициент использования аэродрома
aerodrome utilization rate
степень использования аэродрома
aerodrome vehicle operation
эксплуатация аэродромных транспортных средств
aerodrome visual aids
аэродромные визуальные средства
aerodrome warning
предупреждение по аэродрому
aerodrome wind distribution
роза ветров аэродрома
aerodrome wind rose
роза ветров аэродрома
aerodrome wind shift
изменение направления ветра в районе аэродрома
aerodrome wind sock
аэродромный ветроуказатель
all-weather aerodrome
всепогодный аэродром
alternate aerodrome
запасный аэродром
arrival aerodrome
аэродром прилета
arrive over the aerodrome
прибывать в зону аэродрома
auxiliary aerodrome
дополнительный аэродром
base aerodrome
аэродром постоянного базирования
carry out a circuit of the aerodrome
выполнять круг полета над аэродромом
categorized aerodrome
категорированный аэродром
circle the aerodrome
летать по кругу над аэродромом
civil aerodrome
гражданский аэродром
coastal aerodrome
береговой аэродром
concrete-surfaced aerodrome
аэродром с бетонным покрытием
controlled aerodrome
аэродром с командно-диспетчерской службой
debarkation aerodrome
аэродром выгрузки
depot aerodrome
базовый аэродром
destination aerodrome
аэродром назначения
domestic aerodrome
аэродром местных воздушных линий
embarkation aerodrome
аэродром погрузки
emergency aerodrome
аэродром вынужденной посадки
en-route aerodrome
аэродром на трассе полета
entry into the aerodrome zone
вход в зону аэродрома
factory aerodrome
заводской аэродром
familiar aerodrome
облетанный аэродром
final aerodrome
конечный аэродром
fog-plagued aerodrome
аэродром, имеющий частые туманы
get into the aerodrome
приземляться на аэродроме
given aerodrome
указанный аэродром
grass aerodrome
аэродром с травяным покрытием
hard surface aerodrome
аэродром с твердым покрытием
helicopter aerodrome
вертодром
high-level aerodrome
горный аэродром
home aerodrome
аэродром приписки
identify the aerodrome from the air
опознавать аэродром с воздуха
intermediate aerodrome
промежуточный аэродром
jet aerodrome
аэродром для реактивных воздушных судов
joint civil and military aerodrome
аэродром совместного базирования гражданского и военных воздушных судов
key aerodrome
узловой аэродром
land aerodrome
сухопутный аэродром
landing aerodrome
аэродром посадки
landing off the aerodrome
посадка вне аэродрома
layout of aerodrome markings
маркировка аэродрома
local aerodrome
аэродром местного значения
logistics aerodrome
аэродром материально-технического обеспечения
main aerodrome
главный аэродром
military aerodrome
военный аэродром
municipal commercial aerodrome
муниципальный аэродром для коммерческой авиации
nonradar aerodrome
аэродром без радиолокационных средств
operate from the aerodrome
выполнять полеты с аэродрома
operational aerodrome
оперативный аэродром
participating aerodrome
задействованный аэродром
permanent aerodrome
стационарный аэродром
principal aerodrome
основной аэродром
provisional aerodrome
временный аэродром
receiving aerodrome
аэродром прилета
refuelling aerodrome
аэродром, обеспечивающий заправку топливом
regular aerodrome
регулярный аэродром
reserve aerodrome
резервный аэродром
rigid pavement aerodrome
аэродром с жестким покрытием
satellite aerodrome
вспомогательный аэродром
supplementary aerodrome
дополнительный аэродром
takeoff aerodrome
аэродром вылета
temporary aerodrome
временный аэродром
terminal aerodrome
конечный аэродром
test aerodrome
испытательный аэродром
training aerodrome
учебный аэродром
uncontrolled aerodrome
аэродром без командно-диспетчерской службы
unfamiliar aerodrome
необлетанный аэродром
unmarked aerodrome obstructions
немаркируемые аэродромные препятствия
unpaved aerodrome
грунтовой аэродром
X-type aerodrome
аэродром с перекрещивающимися ВПП

English-Russian aviation dictionary > aerodrome

Страницы

См. также в других словарях:

РД 45.123-99: Порядок применения технологии асинхронного режима переноса на Взаимоувязанной сети связи России — Терминология РД 45.123 99: Порядок применения технологии асинхронного режима переноса на Взаимоувязанной сети связи России: 2.4 Аппаратура ATM Аппаратура оперативного переключения ATM аппаратура ATM, обрабатывающая информационные потоки,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 34.35.129-95: Рекомендации. Порядок разработки и поставки программных изделий к персональным ЭВМ для типовых задач тепловых электростанций — Терминология РД 34.35.129 95: Рекомендации. Порядок разработки и поставки программных изделий к персональным ЭВМ для типовых задач тепловых электростанций: 3.2. Определения ПРОГРАММНОЕ СРЕДСТВО программа, снабженная комплектом программных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОНСЕРВАТИЗМ — (фр. conservatism лат. conservare сохранять, охранять, заботиться о сохранении) разновидность политической идеологии. Термин К. впервые был употреблен французским писателем романтикой Ф. Р. Шатобрианом, который в XVIII в. стал издавать журнал… … Политология: словарь-справочник
НЕОКОНСЕРВАТИЗМ — разновидность идеологии консерватизма. Потребность в переходе от индустриального общества к постиндустриальному ( информационному ), в более радикальных средствах для обеспечения экономического подъема привела в 70 х гг. к оформлению Н. В… … Политология: словарь-справочник
Маршал — I м. 1. Высшее воинское звание в армиях ряда стран (России, Франции и т.п.). 2. Лицо, имеющее такое звание. II м. Наименование председателя Сейма (в Польше). III м. Официальный спортивный представитель, обеспечивающий порядок на трассе гонок и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Маршал — I м. 1. Высшее воинское звание в армиях ряда стран (России, Франции и т.п.). 2. Лицо, имеющее такое звание. II м. Наименование председателя Сейма (в Польше). III м. Официальный спортивный представитель, обеспечивающий порядок на трассе гонок и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТАМОЖНЯ — государственное учреждение, через которое обязаны ввозитьсяв страну и вывозиться с территории страны все импортируемые и экспорти руемые товары, в т.ч. багаж, почтовые отправления и др. грузы, с цельюих таможенного контроля и взимания… … Финансовый словарь
Таможня — У этого термина существуют и другие значения, см. Таможня (значения). Таможня государственный орган, обеспечивающий порядок перемещения через таможенную границу товаров и транспортных средств, вещей и иных предметов, применение таможенных… … Википедия
Декларирование товаров — Таможня государственный орган, обеспечивающий порядок перемещения через таможенную границу товаров и транспортных средств, вещей и иных предметов, применение таможенных режимов и взимание таможенных платежей, производящий таможенный контроль и… … Википедия
Метрдотель — (администратор зала): работник, занимающийся встречей потребителей в зале, обеспечивающий порядок в зале и осуществляющий контроль за обслуживанием потребителей официантами (барменами)... Источник: Услуги общественного питания. Требования к… … Официальная терминология
метрдотель (администратор зала) — 3.9 метрдотель (администратор зала): Работник, занимающийся встречей потребителей в зале, обеспечивающий порядок в зале и осуществляющий контроль за обслуживанием потребителей официантами (барменами). Источник: ГОСТ Р 50935 2007: Услуги… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

обеспечивающий порядок

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

обеспечивающий порядок

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: